4. Trinationale Vernetzungstagung der Europaakteure aus Sachsen, Tschechien und Polen

Pozvánka v českém jazyce níže

Zaproszenie w języku polskim znajduje się poniżej.

DE

Sehr geehrte Damen und Herren,

sehr gern laden wir Sie zur 4. Trinationalen Vernetzungstagung der europapolitischen Bildungsträger in Sachsen, Tschechien und Polen ein.

Die Tagung findet am

5. und 6. November 2026

in der Sächsischen Landeszentrale für politische Bildung in Dresden

statt.

Nach drei erfolgreichen Vernetzungstagungen mit zahlreichen engagierten Teilnehmenden aus Deutschland, Polen und Tschechien möchten wir den trilateralen Austausch auch in diesem Jahr fortsetzen und weiter vertiefen. Gemeinsam mit Ihnen möchten wir aktuelle politische Entwicklungen in Mitteleuropa diskutieren und Perspektiven für die europapolitische Bildungsarbeit entwickeln.

Im Mittelpunkt der diesjährigen Tagung stehen insbesondere die politischen Dynamiken in Polen, Tschechien und Sachsen und in Europa sowie deren Auswirkungen auf Demokratie, Gesellschaft und europäische Bildungsarbeit. Darüber hinaus möchten wir gemeinsam diskutieren, wie Europabildung in Zeiten wachsender Unsicherheit, Desinformation und gesellschaftlicher Polarisierung gestaltet werden kann.

Geplant sind Podiumsdiskussionen, Workshops, kreative Austauschformate und zahlreiche Möglichkeiten zur trilateralen Vernetzung.

Gemeinsam möchten wir u. a. folgende Fragen diskutieren:

• Wie verändern politische Entwicklungen in Polen, Tschechien und Deutschland die Rahmenbedingungen europapolitischer Bildungsarbeit?

• Wie kann Europabildung sicherheitspolitische Themen verständlich und differenziert vermitteln?

• Welche Strategien helfen im Umgang mit Desinformation, Polarisierung und antieuropäischen Narrativen?

• Wie erreichen wir neue Zielgruppen mit innovativen und digitalen Formaten?

• Wie können trilaterale Kooperationen zwischen Bildungsakteurinnen und Bildungsakteuren nachhaltig gestärkt werden?

Besonders freuen wir uns auf die trinationalen Diskussionsgruppen, kreative Ideenwerkstätten sowie praxisorientierte Workshops zu digitalen Spielen, TikTok-Formaten und interaktiven Methoden der Europabildung.

Eröffnung der Trinationalen Vernetzungstagung:
5. November 2026 um 15:00 Uhr

Ende der Tagung:
6. November 2026 um 15:30 Uhr

Ort:
Sächsische Landeszentrale für politische Bildung
Schützenhofstraße 36
01129 Dresden

Tagungssprachen:
Deutsch, Tschechisch und Polnisch (Simultanverdolmetschung)

Für Verpflegung ist gesorgt.

Am Abend des 5. November laden wir Sie herzlich zum Europa-Abend mit Glühwein, Bratwurst und Feuerschale im Garten und Saal der SLpB ein. Der Abend bietet Gelegenheit zur informellen trilateralen Vernetzung und zum persönlichen Austausch.

Wir bitten Sie um eine möglichst zeitnahe Anmeldung über die Webseite der Sächsischen Landeszentrale für politische Bildung, da die Kapazitäten des Veranstaltungssaales begrenzt sind:

Den ersten Programmentwurf finden Sie anbei. Änderungen sind vorbehalten. Das Programm wird fortlaufend auf der Webseite der SLpB aktualisiert.

Eigene Workshops anbieten:

Uns ist es wichtig, dass sich die Teilnehmenden aktiv in die Tagung einbringen. Deshalb bieten wir die Möglichkeit, im Rahmen der Tagung eigene Workshops zu gestalten.

Wenn Sie einen Workshop anbieten möchten, treten Sie gerne mit uns in Kontakt. Bitte senden Sie uns bis zum 15.09.2026 eine E-Mail an: kay.gumprich@slpb.sachsen.de mit Angaben zu Thema, Inhalt, Innovationsgehalt und erwartetem Mehrwert Ihres Angebots. Je nach Anzahl der eingereichten Workshopvorschläge ist eine Dauer von 45 oder 90 Minuten vorgesehen.

Über Ihre Teilnahme und gegebenenfalls ein eigenes Workshopangebot würden wir uns sehr freuen. Mit Ihren Erfahrungen und Perspektiven im Bereich der europapolitischen Bildung würden Sie einen wertvollen Beitrag zum Gelingen der Konferenz leisten.

Hotelkontingent:
Ein Abrufkontingent von 50 Einzelzimmern im Hotel Bergwirtschaft Wilder Mann in der Nähe der SLpB wurde für den Preis von 98,20 Euro inkl. Frühstück reserviert. Bis zum 31. August 2026 können Sie sich telefonisch oder per E-Mail bei dem Hotel melden und innerhalb des Kontingentes der SLpB zu einem vergünstigten Preis buchen. Zum Abruf aus diesem Kontingent benutzen Sie das Stichwort: TVT2026SLpB

Bitte übernehmen Sie die Hotelreservierung eigenständig. Die Übernachtungskosten werden nicht von Seiten des Veranstalters übernommen.

Wir freuen uns sehr, Sie am 5. und 6. November 2026 in Dresden begrüßen zu dürfen!

CS

Vážené dámy, vážení pánové,

srdečně Vás zveme na 4. trinacionální networkingovou konferenci organizací zabývajících se evropským vzděláváním v Sasku, České republice a Polsku.

Konference se uskuteční ve dnech

5. a 6. listopadu 2026

v Saské zemské agentuře pro občanské vzdělávání v Drážďanech.

Po třech úspěšných networkingových konferencích za účasti mnoha angažovaných účastnic a účastníků z Německa, Polska a České republiky bychom rádi i letos pokračovali v trilaterální výměně zkušeností a dále ji prohloubili. Společně s Vámi chceme diskutovat aktuální politický vývoj ve střední Evropě a rozvíjet perspektivy evropského vzdělávání.

Hlavním tématem letošní konference budou zejména politické dynamiky v Polsku, České republice, Sasku a Evropě a jejich dopady na demokracii, společnost a evropské vzdělávání. Zároveň bychom chtěli společně diskutovat o tom, jak lze evropské vzdělávání utvářet v době rostoucí nejistoty, dezinformací a společenské polarizace.

Součástí programu budou panelové diskuse, workshopy, kreativní formáty výměny zkušeností a řada příležitostí k trilaterálnímu networkingu.

Společně bychom rádi diskutovali mimo jiné o následujících otázkách:

• Jak mění politický vývoj v Polsku, České republice a Německu rámcové podmínky evropského vzdělávání?

• Jak může evropské vzdělávání srozumitelně a diferencovaně zprostředkovávat témata bezpečnostní politiky?

• Jaké strategie pomáhají v boji proti dezinformacím, polarizaci a protiunijním narativům?

• Jak oslovit nové cílové skupiny pomocí inovativních a digitálních formátů?

• Jak lze dlouhodobě posilovat trilaterální spolupráci mezi aktérkami a aktéry vzdělávání?

Zvláště se těšíme na trinacionální diskusní skupiny, kreativní dílny a prakticky zaměřené workshopy o digitálních hrách, formátech TikToku a interaktivních metodách evropského vzdělávání.

Zahájení trinacionální networkingové konference:
5. listopadu 2026 v 15:00 hodin

Ukončení konference:
6. listopadu 2026 v 15:30 hodin

Místo konání:
Sächsische Landeszentrale für politische Bildung
Schützenhofstraße 36
01129 Dresden

Konferenční jazyky:
němčina, čeština a polština (simultánní tlumočení)

Občerstvení bude zajištěno.

Večer 5. listopadu Vás srdečně zveme na Evropský večer se svařeným vínem, grilovanými klobásami a ohništěm v zahradě a sálech SLpB. Večer nabídne příležitost k neformálnímu trilaterálnímu networkingu a osobnímu setkání.

Prosíme Vás o co nejrychlejší registraci prostřednictvím webových stránek Saské zemské agentury pro občanské vzdělávání, jelikož kapacita konferenčního sálu je omezená.

Program je zatím pouze předběžný, změny programu vyhrazeny. Program bude průběžně aktualizován na na webových stránkách SLpB.

Nabídněte vlastní workshop

Je pro nás důležité, aby se účastníci aktivně zapojovali do průběhu konference. Proto nabízíme možnost připravit a vést vlastní workshop v rámci programu konference.

Pokud byste chtěli nabídnout vlastní workshop, neváhejte nás kontaktovat. Do 15. 9. 2026 nám prosím zašlete e-mail na adresu kay.gumprich(at)slpb.sachsen(dot)de s informacemi o tématu, obsahu, inovativním přínosu a očekávané přidané hodnotě Vašeho návrhu.

V závislosti na počtu přihlášených workshopů bude délka jednotlivých workshopů stanovena na 45 nebo 90 minut.

Velmi nás potěší Vaše účast a případně i nabídka vlastního workshopu. Svými zkušenostmi a perspektivami v oblasti evropského vzdělávání můžete významně přispět k úspěchu celé konference.

Ubytování:

V hotelu Bergwirtschaft Wilder Mannpoblíž SLpB byl rezervován kontingent 50 jednolůžkových pokojů za cenu 98,20 eur včetně snídaně. Do 31. srpna 2026 je možné kontaktovat hotel telefonicky nebo e-mailem a rezervovat si pokoj za zvýhodněnou cenu v rámci kontingentu SLpB. Pro rezervaci použijte heslo: TVT2026SLpB

Prosíme, zajistěte si rezervaci hotelu samostatně. Neexistuje automatický nárok na proplacení cestovních a ubytovacích nákladů ze strany pořadatele.

Velmi se těšíme, že Vás budeme moci přivítat ve dnech 5. a 6. listopadu 2026 v Drážďanech!

PL

Szanowni Państwo,

serdecznie zapraszamy Państwa na 4. Trójnarodową Konferencję Sieciującą Podmiotów Edukacji Europejskiej z Saksonii, Czech i Polski.

Konferencja odbędzie się w dniach

5–6 listopada 2026 r.

w Saksońskiej Państwowej Agencji Edukacji Obywatelskiej (Sächsische Landeszentrale für politische Bildung) w Dreźnie.

Po trzech udanych konferencjach sieciujących z udziałem wielu zaangażowanych uczestniczek i uczestników z Niemiec, Polski i Czech chcielibyśmy również w tym roku kontynuować i pogłębiać trójstronną wymianę doświadczeń. Wspólnie z Państwem chcemy dyskutować o aktualnych przemianach politycznych w Europie Środkowej oraz rozwijać perspektywy edukacji europejskiej.

W centrum tegorocznej konferencji znajdą się przede wszystkim dynamiki polityczne w Polsce, Czechach, Saksonii i Europie oraz ich wpływ na demokrację, społeczeństwo i edukację europejską. Ponadto chcielibyśmy wspólnie zastanowić się, jak prowadzić edukację europejską w czasach rosnącej niepewności, dezinformacji i polaryzacji społecznej.

W programie przewidziano debaty panelowe, warsztaty, kreatywne formaty wymiany doświadczeń oraz liczne możliwości trójstronnego networkingu.

Wspólnie chcielibyśmy dyskutować m.in. nad następującymi pytaniami:

• Jak rozwój sytuacji politycznej w Polsce, Czechach i Niemczech zmienia warunki ramowe edukacji europejskiej?

• W jaki sposób edukacja europejska może w sposób zrozumiały i zróżnicowany przekazywać zagadnienia polityki bezpieczeństwa?

• Jakie strategie pomagają w przeciwdziałaniu dezinformacji, polaryzacji i antyeuropejskim narracjom?

• Jak docierać do nowych grup odbiorców za pomocą innowacyjnych i cyfrowych formatów?

• Jak można trwale wzmacniać trójstronną współpracę między podmiotami edukacyjnymi?

Szczególnie cieszymy się na trójnarodowe grupy dyskusyjne, kreatywne warsztaty koncepcyjne oraz praktyczne warsztaty poświęcone grom cyfrowym, formatom TikToka i interaktywnym metodom edukacji europejskiej.

Otwarcie Trójnarodowej Konferencji Sieciującej:
5 listopada 2026 r., godz. 15:00

Zakończenie konferencji:
6 listopada 2026 r., godz. 15:30

Miejsce:
Sächsische Landeszentrale für politische Bildung
Schützenhofstraße 36
01129 Dresden

Języki konferencji:
niemiecki, czeski i polski (tłumaczenie symultaniczne)

Zapewnione będzie wyżywienie.

Wieczorem 5 listopada serdecznie zapraszamy na Europejski Wieczór z grzanym winem, kiełbaskami z grilla i paleniskiem w ogrodzie i salach SLpB. Będzie to okazja do nieformalnego trójstronnego networkingu i osobistych rozmów.

Prosimy o możliwie szybką rejestrację za pośrednictwem strony internetowej Saksońskiej Państwowej Agencji Edukacji Obywatelskiej ponieważ liczba miejsc w sali konferencyjnej jest ograniczona.

Program ma obecnie charakter wstępny; zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian. Będzie on na bieżąco aktualizowany na stronie internetowej SLpB.

Ze względów technicznych strona internetowa jest w większości dostępna wyłącznie w języku niemieckim. Prosimy o wyrozumiałość. Informacje dotyczące konferencji są dostępne we wszystkich trzech językach.

Formularz zgłoszeniowy jest w dużej mierze dostępny jedynie w języku niemieckim. W celu tłumaczenia prosimy skorzystać z serwisu DeepL (deepl.com) lub innych narzędzi opartych na sztucznej inteligencji.

Zgłoś własny warsztat:

Zależy nam na aktywnym zaangażowaniu uczestników w przebieg konferencji. Dlatego oferujemy możliwość przygotowania i poprowadzenia własnego warsztatu w ramach programu konferencji.

Jeśli chcieliby Państwo poprowadzić własny warsztat, serdecznie zapraszamy do kontaktu. Prosimy o przesłanie do dnia15.09.2026 r. wiadomości e-mail na adres kay.gumprich(at)slpb.sachsen(dot)de, zawierającej informacje na temat tematu, treści, innowacyjności oraz oczekiwanej wartości dodanej proponowanego warsztatu.

W zależności od liczby zgłoszonych propozycji przewidywany czas trwania warsztatów wyniesie 45 lub 90 minut.

Będzie nam bardzo miło gościć Państwa na konferencji, a także, jeśli zdecydują się Państwo na przygotowanie własnego warsztatu, skorzystać z Państwa doświadczeń i perspektyw w zakresie edukacji europejskiej. Państwa wkład może w istotny sposób przyczynić się do sukcesu całego wydarzenia.

Zakwaterowanie:
W hotelu Bergwirtschaft Wilder Mann, położonym w pobliżu SLpB, zarezerwowano pulę 50 pokoi jednoosobowych w cenie 98,20 euro ze śniadaniem. Do 31 sierpnia 2026 r. mogą Państwo kontaktować się telefonicznie lub mailowo z hotelem i dokonać rezerwacji w ramach puli SLpB po preferencyjnej cenie. Przy rezerwacji prosimy użyć hasła: TVT2026SLpB

Uprzejmie prosimy, aby Państwo dokonali rezerwacji noclegu oraz jego opłacenia samodzielnie, bezpośrednio w hotelu.
Nie istnieje automatyczne prawo do zwrotu kosztów podróży ani zakwaterowania ze strony organizatora.

Bardzo cieszymy się na możliwość powitania Państwa w Dreźnie w dniach 5–6 listopada 2026 r.!