Serbska Debata Nr. 2/2026

Die Sächsische Landeszentrale für politische Bildung veranstaltet in Kooperation mit der Sorbischen Zeitung "Serbske Nowiny" und der Stiftung für das sorbische Volk die Veranstaltungsreihe "Serbska debata_2026" mit Themen rund um das sorbische Volk in Sachsen. Bei der zweiten Veranstaltung am 18.03.26 ist das Sorbische Institut weiterer Kooperationspartner. 

Die Reihe findet bereits im dritten Jahr statt. 

Es sind 2026 drei Veranstaltungen geplant: 11.03. Bautzen, Tagwerk/ 18.03.  Bautzen, Haus der Sorben/26.03. Crostwitz, Mehrzweckhalle.

Wir laden Sie ein zur zweiten Veranstaltung am 18.03.26 mit dem Thema Sorbische Literatur - Positionen und Perspektiven, Serbska literatura – pozicije a perspektiwy

Sorbische Literatur wurde und wird immer wieder als Gradmesser für den Zustand und die Vitalität des Sorbischen herangezogen. Das ist Anlass genug, um in einer öffentlichen Debatte nach Positionen und Perspektiven der sorbischen Literatur zu fragen, zumal Entwicklungen der letzten Jahre (z.B. Erschließung digitaler Formate, Hinwendung zu Übersetzungen und eine Verlagsneugründung) für neue Dynamik in diesem Bereich sorgten. Andererseits steht auch die sorbische Literatur vor Herausforderungen, so etwa durch die sinkende Zahl der Leserinnen und Leser, abnehmende Sprachkenntnisse, Konkurrenz durch neue Medien und eine Unterfinanzierung des sorbischen literarischen Schaffens. Vor diesem Hintergrund sollen Positionen und Perspektiven der sorbischen Literatur mit Literaturschaffenden, Leserinnen und Lesern, Literaturvermittelnden sowie Herausgeberinnen und Herausgebern diskutiert werden.

Z časa Ćišinskeho so serbska literatura přeco zaso jako měritko a indikator za witalitu a byće serbskeho luda wobhladuje. Wuchadźejo z toho chcemy so z aktualnymi perspektiwami na serbsku literatury zaběrać. Wuwiće poslednich lět kaž na př. digitalne formaty, přiwobroćenje k přełožkam a załoženje noweho  nakładnistwa pokazaja na jednej stronje na nowu dynamiku na polu serbskeje literatury. Z druheje strony steji tež tuta před wulkimi wužadanjemi, kaž na přikład spadowaca ličba čitarkow a čitarjow, woteběrace rěčne znajomosće, konkurencu přez nowe medije a njespokojace financowanje serbskeho literarneho tworjenja. Hromadźe z pisacymi, čitarjemi a wudawaćelemi chcemy wo perspektiwach a wužadanjach serbskeje literatury diskutować.

Es diskutieren:

- Sylwija Šenowa, Lehrerin und Schriftstellerin

- Milena Šołčić, Studentin der Sorabistik und Gewinnerin des 25. Literaturwettbewerbs 2025

- Jan Bělk, Freischaffender Künstler und Vorsitzender des Sorbischen Künstlerbunds

- Syman Pětr Cyž, Geschäftsführer des Domowina-Verlags

Es moderieren Dr. Theresa Jacobsowa und Dr. Lubina Malinkowa, wissenschaftliche Mitarbeiterinnen am Sorbischen Institut in Bautzen. 

Barrierefreiheit: Das Haus der Sorben/Serbski Dom ist barrierefrei - der Zugang erfolgt in diesem Falle über den Hof.

Die Veranstaltung findet zweisprachig statt (deutsch-sorbisch, sorbisch-deutsch).

Eine Anmeldung zur Veranstaltung ist nicht nötig. 

Die Veranstaltung wird zusätzlich im Livestream mit Publikumsbeteiligung übertragen. Der Link wird hier in Kürze zur Verfügung gestellt.

Die Aufzeichnung wird nach der Veranstaltung als Video hier abrufbar sein.